重回1988之IT女王 第386节（4 / 4）
他们对各国的习俗都颇有些了解， 并建议紫金科技在学习软件里，把这些民俗节庆也加里面。
有一位老师，他在本科学英语专业，为了出国去申了其他专业， 最后实在撑不下来才回国， 他以自己的亲身经历告诉对接的紫金员工：“当时我以为， 做翻译，只要英语学的好就行了， 我想我英语能跟美国人流利对话，中文是母语，做个中英翻译有什么难的， 唉， 连着几单都磕磕绊绊……文化背景差异很大， 真的，翻译不仅仅是单词、语法。”
紫金的员工们表示理解， 中国用同一个语言， 各地的风俗还不一样，确实需要了解得更深才行。
不然都不知道什么时候触犯了别人的禁忌。
于是， 大家从国外特色节日开始。
这边的同事惊讶：“耶稣生了放假，耶稣复活了放假，耶稣他妈怀孕放假，升天还放假？”
那边的同事惊讶：“怎么澳大利亚给女王生日放假， 还分三个不同的日期？” ↑返回顶部↑
有一位老师，他在本科学英语专业，为了出国去申了其他专业， 最后实在撑不下来才回国， 他以自己的亲身经历告诉对接的紫金员工：“当时我以为， 做翻译，只要英语学的好就行了， 我想我英语能跟美国人流利对话，中文是母语，做个中英翻译有什么难的， 唉， 连着几单都磕磕绊绊……文化背景差异很大， 真的，翻译不仅仅是单词、语法。”
紫金的员工们表示理解， 中国用同一个语言， 各地的风俗还不一样，确实需要了解得更深才行。
不然都不知道什么时候触犯了别人的禁忌。
于是， 大家从国外特色节日开始。
这边的同事惊讶：“耶稣生了放假，耶稣复活了放假，耶稣他妈怀孕放假，升天还放假？”
那边的同事惊讶：“怎么澳大利亚给女王生日放假， 还分三个不同的日期？” ↑返回顶部↑